La citoyenneté italienne par le mariage en 2026 : qu’est-ce qui a changé ?
Le mariage avec un(e) citoyen(ne) italien(ne) demeure l'un des moyens les plus directs d'obtenir la nationalité italienne, mais la procédure a fait l'objet d'importantes réformes ces dernières années. Depuis le décret de sécurité de 2018, confirmé et modifié par des décrets ultérieurs, le mariage n'octroie plus automatiquement la nationalité : il permet seulement d'en faire la demande après avoir rempli les conditions de résidence ou de mariage, et après avoir prouvé sa maîtrise de l'italien.
En 2026, les demandes continueront d'être traitées par le ministère de l'Intérieur via le portail ALI (Amministrazione Cittadinanza e Immigrazione). Le traitement électronique est désormais obligatoire et le délai légal de traitement a été porté à 24 mois maximum, avec possibilité de prolongation de 12 mois supplémentaires dans des circonstances exceptionnelles. Ainsi, les personnes bien organisées peuvent réduire considérablement leur temps d'attente.
Qui peut déposer une demande ?
- Conjoint d'un citoyen italien, le mariage étant officiellement reconnu en Italie (enregistré dans la commune concernée).
- L'union s'est maintenue sans séparation légale, dissolution ou annulation jusqu'au moment du serment.
- Absence de condamnations pénales disqualifiantes dans tout pays où le demandeur a résidé.
- Preuve de connaissance de la langue italienne au niveau B1 du CECR.
Délais d'attente après le mariage
Les règles relatives aux délais sont la partie la plus complexe de la procédure. Le délai minimal entre le mariage et le dépôt de la demande dépend de deux facteurs : le lieu de résidence du couple et la présence d’enfants communs, biologiques ou adoptés.
Résidents en Italie
- Pas d'enfants : la commande peut être passée après Année 2 mariage et résidence légale en Italie.
- Avec enfants en commun : délai réduit pour 1 ano mariage.
Résidents hors d'Italie
- Pas d'enfants : Année 3 mariage.
- Avoir des enfants ensemble : 1 an et 6 mois (1,5 an).
Les délais courent à partir de la date officielle du mariage, et non de la date d'enregistrement auprès de la commune italienne. Toutefois, sans cet enregistrement, la demande ne peut être ouverte ; par conséquent, la première démarche pratique consiste toujours à s'assurer que le mariage est enregistré auprès de la commune de domicile du conjoint italien.
Documents requis en 2026
La liste a peu évolué ces dernières années, mais l'exigence de traductions certifiées et d'apostilles (Convention de La Haye) demeure stricte. Les documents émis hors d'Italie doivent être traduits en italien par un traducteur assermenté et apostillés dans le pays d'origine.
| Document | Source | Observações |
|---|---|---|
| Certificat de naissance | Pays de naissance | Texte intégral, annoté et traduit. |
| Certificat de mariage | Italie (après transcription) | Délivré par la municipalité |
| Casier judiciaire | Tous les pays de résidence après l'âge de 14 ans. | Valable 6 mois. |
| Certificat de langue B1 | Organisme de certification reconnu | CILS, CELI, PLIDA ou Roma Tre |
| Preuve du paiement | Frais de 250 euros | Paiement électronique via le portail ALI |
| document d'identité | De la part du demandeur | Valable au moment de la commande. |
Concernant le certificat de langue
L'exigence B1 a été mise en œuvre en décembre 2018 et reste en vigueur. Les certificats délivrés par quatre institutions officielles sont acceptés : Università per Stranieri di Siena (CILS), Università per Stranieri di Perugia (CELI), Società Dante Alighieri (PLIDA) et Università Roma Tre. Les cours privés ne sont pas valables, même s'ils délivrent leur propre certificat.
Les citoyens ayant déjà étudié dans des établissements scolaires italiens officiels à l'étranger ou titulaires d'un diplôme d'études secondaires ou supérieures obtenu en Italie sont exemptés. Il est toujours conseillé de se renseigner auprès du service compétent avant de passer l'examen.
Guide étape par étape pour passer une commande via le portail ALI.
- Rassemblez toute la documentation. Il doit être apostillé et traduit avant de commencer la procédure d'inscription, car le portail exige un téléchargement simultané.
- Créer compter sur le portail ALI avec SPID, CIE ou des identifiants spécifiques pour les résidents hors d'Italie.
- Remplir le formulaire avec des données personnelles, celles du conjoint italien, des enfants et l'historique de résidence des 10 dernières années.
- Téléchargez les documents au format PDF, en respectant la limite de taille de chaque fichier.
- Effectuez le paiement à partir des frais de 250 euros directement via le portail.
- Signature numérique et envoyez-le. Le numéro de protocole apparaît immédiatement.
- Suivre l'analyse par le biais du portail lui-même — toutes les communications officielles y transitent.
Après dépôt, la demande est examinée par la Préfecture (pour les personnes résidant en Italie) ou par le Consulat italien compétent (pour les personnes résidant à l'étranger). La décision finale revient au Ministère de l'Intérieur, qui délivre le décret d'octroi.
Serment et conclusion
Une fois le décret approuvé, le demandeur est convoqué pour prêter serment (giuramento), ce qui doit se faire dans les six mois suivant la notification officielle. Ce n'est qu'après avoir prêté serment que la citoyenneté devient légalement valable, permettant la délivrance d'un passeport italien et l'inscription auprès des services consulaires en tant que citoyen italien.
C’est lors de la cérémonie de prestation de serment que l’autorité compétente (préfet, sindaco ou consul) vérifie en personne la validité de l’union. En cas de séparation, de divorce ou de décès entre l’approbation et la prestation de serment, la citoyenneté n’est pas accordée.
Custos totais estimados
- Tarif officiel : 250 euros.
- Traduction certifiée de documents : entre 300 et 800 euros selon le pays.
- Apostilles : environ 30 à 100 euros par document.
- Certificat de langue B1 : entre 130 et 200 euros.
- Vérifications internationales des antécédents criminels : varient selon les pays (gratuites dans certains, jusqu’à 100 euros dans d’autres).
Erreurs courantes qui retardent le processus.
Certaines erreurs se répètent et peuvent entraîner des mois d'attente supplémentaires. Il est donc préférable de les éviter avant de cliquer sur « Envoyer ».
- Documents sans apostille conformément à la Convention de La Haye — la demande est suspendue jusqu'à ce que la situation soit rectifiée.
- Traductions effectuées par un traducteur non certifié ou en dehors du registre officiel.
- Casier judiciaire datant de plus de 6 mois au moment du dépôt de la demande.
- Certificat de langue délivré par un établissement non reconnu.
- Absence de justificatif de domicile actuel (pour les personnes résidant en Italie).
- Historique de résidence incomplet — tous les pays des 10 dernières années doivent être inclus.
FAQ
Je me suis marié(e) au Brésil en 2024, puis-je demander la nationalité italienne en 2026 ?
Oui, à condition que le mariage soit enregistré auprès de la commune italienne et que vous respectiez le délai d'attente minimal : 3 ans sans enfant ou 1,5 an avec enfant en commun, à compter de la date du mariage. Sans enregistrement, le portail ALI n'acceptera pas la demande.
Dois-je résider en Italie pour demander la nationalité italienne par le mariage ?
Ce n'est pas obligatoire. Les personnes résidant à l'étranger peuvent faire leur demande auprès du consulat italien de leur lieu de résidence, mais la durée minimale est plus longue : 3 ans de mariage sans enfant ou 1,5 an avec enfant, contre 2 ans et 1 an respectivement pour les personnes résidant en Italie.
Que se passe-t-il si je divorce pendant la procédure ?
La demande est archivée. L'acquisition de la citoyenneté par mariage exige que l'union soit valide au moment de la prestation de serment. La séparation légale, le divorce ou l'annulation du mariage mettent fin au droit de mener à bien la procédure, même si le jugement a déjà été prononcé.
Mes enfants mineurs obtiennent-ils automatiquement la citoyenneté ?
Les enfants de moins de 18 ans résidant avec le demandeur obtiennent la citoyenneté avec lui, à condition qu'ils soient mentionnés dans la demande et que les documents requis soient joints. Les enfants de plus de 18 ans doivent effectuer les démarches séparément, le cas échéant.
Combien de temps cela prendra-t-il en moyenne en 2026 ?
Le délai de traitement légal maximal est de 24 mois, pouvant être prolongé de 12 mois supplémentaires dans des cas exceptionnels. En pratique, les dossiers complets et sans litige sont traités en 18 à 24 mois. Les dossiers incomplets peuvent nécessiter plus de 3 ans.
Dois-je renoncer à la citoyenneté de mon pays d'origine ?
L'Italie autorise la double nationalité sans restriction. La renonciation n'est nécessaire que si le pays d'origine du demandeur l'exige, ce qui n'est pas le cas pour le Brésil, le Portugal, l'Argentine et la plupart des pays d'Amérique latine et d'Europe.
